Мисс Поттер: факты и вымыслы
1. Беатрикс Поттер сочинила историю о Ханке-Манке в детстве.
В фильме мы видим, как десятилетняя Беатрикс рассказывает своему брату историю Ханки-Манки (Повесть о двух вредных мышках), и мы видим рисунок утки Джемаймы, очевидно сделанный в то же самое время. Насколько мы знаем, ни одну из своих историй Беатрикс не сочинила в детстве, а придумала их уже будучи взрослой.
Многие из ее книг были адаптированы из иллюстрированных писем, которые она писала детям ее последней гувернантки, Энни Мур.
Другие истории были написаны для племянниц Нормана Уорна.
В 1904 году Поттер и Уорн тесно сотрудничали в разработке истории о двух мышках и кукольном домике.
Поттер много времени проводила в офисе типографии, а также несколько раз ездила в дом Уорнов, чтобы сделать наброски кукольного дома, который Норман строил для своих племянниц.
2. У Беатрикс Поттер было множество животных.
Беатрикс и ее брат Бертрам действительно держали множество животных: некоторых в качестве домашних животных, а некоторых, чтобы изучать строение и рисовать их.
Дети были увлеченными натуралистами и художниками, особенно они интересовались анатомией животных.
В случае, когда одно из их животных умирало, они варили тушу, чтобы извлечь кости для дальнейшего изучения.
 |
 |
 |
3. Беатрикс Поттер познакомилась с Уильямом Хилисом в детстве.
В фильме есть сцена, где десятилетняя Беатрикс Поттер встречает Уильяма Хилиса и показывает ему свои рисунки. В действительности же Беатрикс не встречала Уильяма Хилиса, пока не купила ферму Хилл-Топ. Беатрикс Поттер познакомилась с Уильямом Хилисом в 1909 году, когда покупала вторую ферму в Озерном крае. На тот момент ей было 43 года. В 1913 году Беатрикс Поттер вышла замуж за Уильяма и стала миссис Хилис.
В фильме Уильям Хилис старше Бестрикс, но на самом деле Беатрикс была старше Уильяма на пять лет.
4. Беатрикс Поттер разговаривала со своими иллюстрированными персонажами.
В фильме «Мисс Поттер» Беатрикс именует свои картины и своих персонажей друзьями, говоря с ними во время работы. В свою очередь картины в фильме иногда оживают и реагируют на Беатрикс и других в комнате.
Но нет никаких подтверждений, что она действительно разговаривала со своими рисунками и называла своих героев — друзьями. У нее, конечно, было одинокое детство, но у нее было несколько хороших друзей среди людей.
Некоторые из ее животных были очень дороги ей и действительно кажется были ее друзьями, особенно кролики Бенджамин и Питер, а также мышка Ханка-Манка и ежиха миссис Тигги.
5. Беатрикс Поттер была первым автором с которым работал Норман Уорн.
Норман был самым молодым из трех братьев в издательстве, но он был весьма опытен в бизнесе, когда начал работать с Беатрикс Поттер.
6. Милли Уорн была феминисткой.
Героиня Милли Уорн в фильме объединяет в себе черты характера нескольких друзей Беатрикс, особенно ее кузины Кэролайн Хаттон.
Кэролайн была радикалом и феминисткой, в то время как Беатрикс таковой не была.
Что касается вопроса о браке, то в 1894 году (в возрасте 27 лет) Беатрикс пишет в своем дневнике: “В последнее время многие женщины хотят быть незамужними и самостоятельными, я же придерживаюсь старомодной точки зрения, что счастливый брак – венец жизни женщины».
7. Рождественский ужин
Основная сцена в фильме происходит во время званного Рождественского ужина в доме родителей Беатрикс Поттер.
Фактически же они не праздновали Рождество. Согласно биографу Поттер Линде Лир, праздник был “признан, но не праздновался”.
Однако, Беатрикс любила Рождество, любила дарить и получать рождественские подарки, а так же рисовать Рождественские открытки.
8. Беатрикс Поттер подарила Норману Уорну картину.
В фильме Беатрикс Поттер дарит Норману одну картину из серии «Рождественская вечеринка кроликов» во время рождественского ужина.
Она действительно написала шесть картин приблизительно в 1892 году, известных как «Рождественская вечеринка кроликов». Но она не дарила картину Норману Уорну. Четыре из них она подарила своей тёте, две другие американскому гостю в 1920 году.
Картина, показанная в фильме, является пятой в серии, но оригинал – в два раза меньше показанной в фильме.
Беатрикс не дарила Норману картину в качестве рождественского подарка, но она действительно посылала ему картину несколько дней спустя после того, как он сделал ей предложение. Это одна из нескольких черно-белых картин, изображающая экипаж Золушки, приблизительно 1891 года.
Карету тянут не лошади, а кролики.
Она подписала рисунок “Для мистера Уорна с наилучшими пожеланиями. 28 июля 05.”
9. Норман Уорн сделал предложение Беатрикс Поттер на железнодорожном вокзале.
На самом деле Норманн сделал предложение Беатрикс в письме от 25 июля 1905 года, в то время, когда она была в отпуске со своими родителями в Уэльсе.
Она приняла предложение и он выслал ей кольцо — почтой.
К тому же, скорее всего, Беатрикс и Норман, никогда не целовались.
В то время как Беатрикс была в Уэльсе, она получила телеграмму, в которой говорилось, что Норман присмерти.
Она села на поезд и прибыла в Лондон после того, как он умер (от лейкемии), но перед его похоронами.
Вся семья Уорн знала о помолвке, но не разглашала о ней вне семьи.
После замужества с Уильямом Хилисом в 1913 году, Беатрикс продолжала носить кольцо Нормана на правой руке.
10. После замужества Беатрикс продолжала писать по две книги в год.
После того, как она вышла замуж за Уильяма Хилиса она издавала только одну книгу в год.
Возможно, она считала противоречивым поддерживание отношений с семьей Уорн, после того, как ее дружба с Уильямом Хилисом приняла романтичный оборот.
После её брака в 1913 году, она собиралась и вовсе прекратить писать книги, но в 1917 году Гарольда Уорна посадили в тюрьму за подделку документов и чтобы спасти компанию от разорения (и защищать её собственный доход), Беатрикс издаёт книгу «Потешки Эппли Дэппли», сборник традиционных и оригинальных детских стишков, иллюстрированный картинками из старых работ Беатрикс.
В последующие пятнадцать лет Беатрикс Поттер издала еще несколько книг, но её лучшие работы были позади.
автор статьи Лолли Робинсон, перевод www.beatrixpotter.ru