НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Сказка о деревенском мышонке
 
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонок

Сказка о деревенском мышонке

"Повесть о Джонни-городском мышонке" была выпущена в 1918 году. Она была последней книгой написанной в старом стиле, намного позже других, но составляет с ними единство.

Беатрикс Поттер посвятила этот рассказ Эзопу, древнегреческому баснописцу, жившему в VI веке до н. э.
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонок


В 1918 году Беатрикс предложила издателям выпустить вторую книгу потешек, но Фруинг Уорн попросил историю и книга "Потешки Сесили Парслей" ждала своего часа до 1922 года.

Беатрикс Поттер нашла в своих закромах много рисунков и небольшие отрывки текста сделанные несколько лет назад.
Она спросила у издателей: "Как вы думаете, эта история о мышках может получиться? У меня есть симпатичные картинки, но их будет не так много, поскольку в них нет большого разнообразия".

В отчаянии Поттер отослала несколько рисунков: "Я просто не представляю, как написать больше цвета изображая угольный подвал, который я попыталась обработать и сейчас он кажется мне наиболее удовлетворительным". И также она написала: "Это будет хорошая книга с достопримечательностями и замечательными пейзажами".

Рассказ вышел хороший и книга получилась очень интересная.

Название книги менялось несколько раз; от названия "Тимми Вилли" сразу отказались, чтобы не возникла путаница с рассказом про Тимми Типтоуса, также отказались от названия "Сказка о деревенской мышке". Заключительный выбор названия, "Поветь о Джонни-городском мышонке", требовал изменения во вступлении; "Тимми Вилли приехал в город случайно попав в корзину" стало "Джонни-городской мышонок родился и жил в буфете. А Тимми Вилли родился в саду " - сразу же подчеркивая контраст между городским мышонком и деревенским. "Одним нравится одно место, а другим – другое". Беатрикс Поттер предпочла жить в деревне, как Тимми Вилли, который по ошибке уехал в город вместе с корзиной с овощами.
 
торт с мастикой
торт с мастикой

Торт с украшениями из мастики с фрагментом из сказки Беатрикс Поттер:

Полевой мышонок залез в корзину с овощами, наелся гороха и сладко уснул.

 
Беатрикс Поттер мышонок Тимми Вилли Беатрикс Поттер Джонни городской мышонок
Фигурка Тимми Вилли, который уснул в гороховом стручке и иллюстрация Беатрикс Поттер

Убегая от кухарки Тимми Вилли шмыгнул в щель и приземлился прямо на стол званного обеда Джонни-городского мышонка. Городская жизнь не нравится Тимми, хотя Джонни всячески пытается его развлечь и вскоре, Тимми Вилли возвращается в деревню в пустой корзине. Весной Джонни навещает деревенского мышонка, но находит деревню слишком скучной для него.
 
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонокБеатрикс Поттер Джонни городской мышонок

Фигурки Джонни-городского мышонка
 
Беатрикс Поттер джонни городской мышонокБеатрикс Поттер Джонни городской мышонок

Мягкая игрушка Тимми Вилли и фарфоровая фигурка от Beswick 1990 год
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонокБеатрикс Поттер Джонни городской мышонок

На одном из ранних рисунков Беатрикс Поттер изображены деревенский и городской мышонок за обедом в стиле Джонни. Неловкий Тимми Вилли опрокидывает бокал с вином, в то время, как Джонни грациозно пользуется приборами и пьет красное вино.
 
На другой акварельной картине изображен Тимми в мягком растительном обрамлении и прибывающий Джонни в нарядном костюме, с саквояжем в руках. Его хвост повторяет дугу растительной рамки завершая композицию. 
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонокБеатрикс Поттер Джонни городской мышонок
Очевидный предшественник полевки Тимми Вилли является Тимми - крошка, изображенный в акварельном наброске с колоском пшеницы в лапках. Тимми-крошка "жил в крошечном доме" и который можно увидеть на заднем плане рисунка. К этому акварельному рисунку есть стишок:
 
I've heard that Tommy Tittle-mouse
Lived in a tiny little house,
Thatched with a roof of rushes brown
And lined with hay and thistle-down.
Walled with woven grass and moss,
Pegged down with willow twigs across.
Now wasn't that a charming house
For little Tommy Tittle-mouse?

Прочитать остальные детские стишки здесь

Три полевки и один городской мышонок в голубом сюртуке сидят рядом со снопами сена. Этот мышонок впоследствии стал Джонни-городским мышонком. Из-за стога сена выглядывает кролик. Может это Кролик Питер?
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонок

Несмотря на восхитительные сцены мышей за столом, лучшие иллюстрации - это сельские пейзажи.
Иногда Тимми жаждет приключений в большом мире за пределами сада, но другие иллюстрации напоминают, что разные миры не могут сосуществовать вместе.
 
Беатрикс Поттер Джонни городской мышонок Беатрикс Поттер Джонни городской мышонок
Беатрикс Поттер, иллюстрации с сельскими пейзажами
из повести о Джонни-городском мышонке

Городской мышонок жил В Хоксхеде в доме мистера Болтона, который получал овощи из Сорея каждую неделю и отсылал пустую корзину назад.
Арочный навес на повозке и ломовая лошадь взята из жизни.
"Иллюстрация со старым Даймондом ,нашей лошадью с фермы, является моей любимой."

Горничная с корзиной была миссис Роджерсон из Сорея, а Джонни это доктор Парсонс со своей длинной сумкой для гольфа.
Беатрикс Поттер Джонни-городской мышонок Беатрикс поттер Джонни-городской мышонок
Беатрикс Поттер, иллюстрации из повести о Джонни-городском мышонке

"Повесть о Джонии-городском мышонке" наполнена замечательными картинками и написана простыми словами, понятными для ребенка.
Для взрослых в этой истории есть тоже несколько поучительных моментов; Любезность Джонни к неловкому непрошенному гостю, которого он приглашает сесть по правой стороне от него и присоединиться к обеду; его вежливые расспросы о саде Тимми Вилли:
"Сдаётся мне, там, должно быть, очень скучно, – заметил Джонни. – И куда же ты деваешься, когда идёт дождь?"

Образ Джонии-городского мышонка предупреждает об опасности и экстравагантности городской жизни. Это сатира на человеческое общество.
Беатрикс Поттер провела интересную параллель между различными видами мышей, как если бы это были разные социальные статусы у людей.
 
Джойс Ирен Валли и Энн Стивенсон Хоббс
Перевод: beatrixpotter.ru
 
Смотрите также:

Беатрикс Поттер ультфильм о Джонни столичном жителе

Мультфильм "Кролик Питер и его друзья"

- Сказка о двух вредных мышках и Джонни-столичном жителе /смотреть онлайн на русском языке
 
The World of Peter Rabbit and Friends 

The Tale of Two Bad Mice and Johnny Town-Mouse / смотреть онлайн на английском языке
 
 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн