НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Осенняя история
 

Осенняя история: Примроуз встречает камышовых мышей
Джилл Барклем

Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Это была прекрасная осень. Поспела ежевика, созрели орехи, и у мышей из Ежевичной поляны было много работы.

Каждое утро они выходили в поле собирать урожай и относили его в кладовой пень, где его бережно раскладывали, запасая на зиму.
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
 
Внутри кладового пня было тепло и сладко пахло ежевичным джемом и хлебом. Пень был почти полон разнообразной еды.
 
Лорд Вудмаус, который жил во Дворце в старом дубе, ранним утром ушел собирать ягоды вместе со своей маленькой дочерью мышкой Примроуз.

- Теперь держись рядом со мной и не заблудись, - сказал он, когда они пробирались вдоль зарослей ежевики.

Примроуз собирала ягоды, которые висели ближе к земле, а ее отец подтягивал к себе верхние ветки тростью и срывал ягоды.

Корзина была почти полна, когда к ним подошла старая мышка миссис Айбрайт.

- Я ищу вас, - сказала она,- надвигается гроза, я чувствую ее своими костями. Мы должны закончить сбор урожая, пока не начался дождь.

 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

Лорд Вудмаус отправил Примроуз домой во Дворец, а сам отправился к кладовому пню найти мистера Эппла, чтобы закончить дела.

Вскоре все мыши побежали в поле с телегами, чтобы собрать последние орехи и ягоды. 

Лорд и Леди Вудмаус помогли собрать грибы, и уже отправились идти домой, как вдруг Леди Вудмаус тревожно спросила:
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
- А где Примроуз?

Примроуз нигде не было видно уже давно.

Ее искали в корзинах, под листьями и в высокой траве.
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

- Кто-нибудь видел Примроуз? - кричал Лорд Вудмаус.


 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

- Мы ее не видели, - ответили мыши, собирающие ягоды на высоких ветках терновника.

- И мы ее не видели, - отвечали мыши в зарослях боярышника. 
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Дети думали, что Примроуз ушла к своей бабушке и побежали к ее дому узнать у нее ли она.

Запыхавшиеся мышки постучали в дверь бабушкиного дома, которая жила в дикой яблоне.

- Вы видели Примроуз? - спросил мышонок Уилфред, - мы не можем ее найти.

Миссис Эппл покачала головой, сняла свой передник и тоже отправилась на поиски Примроуз.

А Мистер Эппл проскочил в щель кладового пня и побежал искать внучку.

- Примроуз, где ты? - прокричал он.

- Примроуз, где ты? - отозвалось эхо в кукурузном поле.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Лорд и Леди Вудмаус вернулись во Дворец.
Они заглянули во все шкафы и даже под кровати, но ее нигде не было видно.

Кладовой пень тоже обыскали сверху донизу.

- Бог ты мой! - причитала леди Дейзи. - Она же такая маленькая мышка! Где она может быть? Что нам делать?
 
 Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge


А между тем, Примроуз блуждала возле кукурузного поля, не подозревая, что ее родители ищут ее.

Все утро она собирала полевые цветы и любовалась голубым небом, а после пообедала ежевикой и вздремнула на солнышке.

Отдохнув, Примроуз собиралась идти помогать мышкам, которые собирали семена в канаве, но вдруг заметила маленький круглый домик высоко в стеблях кукурузы.

"Интересно, кто там живет", подумала она и поднялась наверх, чтобы заглянуть в окошко.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Примроуз заглянула в круглое окно и увидела две пары маленьких черненьких глазок смотрящих прямо на нее.

- Я... я прошу прощения, - запинаясь, промолвила она и повернула назад, собираясь спуститься вниз.

Но тут позади нее пропищал тоненький голосок:

- Мы собирались пить чай. Разве Вы не присоединитесь к нам?

Примроуз приняла приглашение. Она открыла крохотную дверь и вошла внутрь.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge



В домике было очень уютно. На полу лежал коврик из мягкой травы, а на стенах, аккуратно выстланных травой, были книги и картины. Пара пожилых полевых мышей, которые жили в домике, очень обрадовались гостье.

Хозяева усадили Примроуз за стол, предложили ей кусок пирога и показали альбом семейных фотографий.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Когда полевые мыши показали Примроуз все свои сокровища, она вежливо поблагодарила их и спустилась снова на землю.

Прежде чем вернуться домой, Примроуз решила прогуляться вдоль Каштанового леса.

Некоторые мыши из Ежевичной поляны все еще были там, собирая ежевику в последних лучах заходящего солнца, но они были слишком заняты сбором урожая и не заметили ее.

Она заглядывала под травинки, подбирая с земли красивые перышки и другие полезные вещицы.

Вдруг она заметила норку, скрытую в ежевичных зарослях.

"Интересно, живет ли там кто-нибудь",- подумала Примроуз и зашла в норку.

Внутри было очень темно, и она видела только множество дверей в извивающихся коридорах.

Когда Примроуз прошла дальше по коридору, то стало еще темнее, и вскоре она уже не видела ничего. 

"Мне это не нравится",- подумала дрожащая от страха Примроуз, - Пойду-ка я домой".

Она повернула назад, но там было столько дверей и проходов, что она не могла понять, откуда она пришла.

Примроуз подобрала свои юбки и бросилась бежать по лабиринту коридоров.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Наконец она увидела мерцающий свет в конце коридора и побежала к нему.

Тоннель вывел ее в заросли ежевики и шиповника под высокими деревьями. Маленькая мышка Примроуз не могла понять, где она.

- Я совсем не вижу наш дуб, - пропищала она, - и я не вижу иву у ручья. Кажется, я потерялась.

Сгущались сумерки, и начался сильный дождь.

Крупные капли дождя падали на листья и разбрызгивались вокруг Примроуз.

Мышка спряталась под шляпкой мухомора и держалась изо всех сил, чтобы не заплакать.

Где-то проухала сова, ветки высокого дерева заскрипели и закачались от поднявшегося ветра, а в кустарнике, рядом с Примроуз, послышались шорохи.

Эти царапающие шорохи испугали ее больше всего. Она подумала, что это может быть куница.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Вскоре совсем стемнело, и на лес опустилась кромешная тьма.

Примроуз старалась не думать о куницах, но к своему ужасу она увидела пять маленьких светящихся огоньков, которые пробирались к ней через лес.
Она разглядела пять, каких-то фигур позади огоньков. Они были бесформенные и округлые, и казалось безголовые. Примроуз забралась глубже в заросли ежевики.

Странные фигуры приближались все ближе и ближе, и Примроуз поняла, что фигуры идут прямо к ее укрытию.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Чем ближе они приближались, тем страшнее становилось Примроуз. От страха она закрыла глаза и только слышала, как они проходят совсем близко от нее.
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

Один... два... три... четыре... Считала про себя Примроуз. Наконец она набралась храбрости и посмотрела на пятую фигуру, когда та проходила мимо.

 У этой странной фигуры был фонарь, хвост, усы и штаны мистера Эппла.
 
- Дедушка! пропищала радостная Примроуз.

Когда остальные фигуры обернулись, Примроуз узнала их.

Это были мистер и миссис Эппл, Дасти Догвуд и, самое главное, ее мама и папа.

Примроуз выбежала из своего ежевичного убежища.

- Примроуз! - воскликнула леди Дейзи. - Ты спасена!

- Полевки сказали, что ты пошла вдоль леса, но было так темно и сыро, что мы уже отчаялись найти тебя, - сказал ее папа.

Он взял ее на руки и завернул в свой плащ.
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

Когда они вернулись домой, Примроуз уже почти спала.

Леди Вудмаус отнесла ее в маленькую спальню и сняла с нее мокрую одежду.

Она переодела ее в теплую ночную рубашку, нагретую у камина, и подала в постель кружку горячего желудевого кофе.

- Я больше никогда не буду уходить одна в поле, - прошептала сквозь сон мышка Примроуз.

Мама поцеловала ее в лобик и поправила подушку.

А затем нежно спела ей колыбельную песенку и подоткнула одеяло.
 
 
Осенняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge
КОНЕЦ
Перевод: www.beatrixpotter.ru

В МЕНЮ
 
Другие книги Джилл Барклем, серия "Ежевичная поляна"
 
Детки Поппи Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

Детки Поппи
 
 
Морское приключение Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

Морское приключение

 
Зимняя история Ежевичная поляна Джилл Барклем Jill Barklem, Brambly Hedge

Зимняя история

 

 

Сборник "Ежевичная поляна" на английском языке - купить Сборник "Ежевичная поляна" на английском языке - купить
"A Year in Brambly Hedge" Jill Barklem - купить "A Year in Brambly Hedge" Jill Barklem - купить

 

Купить книги Ежевичная поляна - Джилл Барклем


 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн