НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Книги
 
Мышка миссис Крохотуля - The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)

Беатрикс Поттер обложка
Знакомая нам лесная мышка по имени миссис Крохотуля жила в доме, который располагался в земляной насыпи. Такой забавный дом! В нём были бесконечно длинные песчаные коридоры, которые кончались кладовыми, и ореховыми погребами, и ещё другими погребами, доверху наполненными крупой...

читать онлайн перевод Ирины Токмаковой

перевод Михаила Гребнева

read online... на английском языке

Сказка о мышке Томасине - The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)

Беатрикс Поттер обложка
В песчаной норке под зеленой изгородью жила-была маленькая древесная мышь по имени Томасина.

Дом у нее был просто замечательный!

читать онлайн... пересказ Оксаны Лащевской

перевод Михаил Гребнев


перевод Ирины Токмаковой 

read online...  на английском языке
 

Тим Коготок - The Tale of Timmy Tiptoes (1911)

Тим Коготок - Все о кролике ПитереЖил да был маленький, с большим пушистым хвостом, толстенький Тим Коготок.

Сам он был серый, а курточку носил красную.

И была у него жена, белочка Бетси.

Они жили высоко на дереве в сухом гнезде, крытом листьями.

читать онлайн... перевод Михаила Гребнева




 

Поросенок Хью - The Tale of Pigling Bland (1913)

Беатрикс Поттер поросенок Блэнд
У старенькой тетушки Салли было восемь детишек.

Четырех девочек звали Фина, Элен, Пенелопа и Пегги, а четырех мальчиков - Александр, Хью, Гарри и Чинарик. 


читать онлайн... перевод Михаила Гребнева

стихи в переводе Дины Крупской
 

Сказка о Джонни-горожанине - The Tale of Johnny Town-Mouse (1918)

Беатрикс Поттер Джонни-горожанин

"Повесть про Джонни-городского мышонка" основана на басни Эзопа. Беатрикс Поттер пишет эту историю в Озерном крае. Джонни-городской мышонок, живет под половицами дома в Хоксхеде, а деревенский мышонок, Тимми Вилли, в саду дома. Как признается в конце Беатрикс, она симпатизирует деревенскому мышонку.

читать онлайн... пересказ Оксаны Лащевской

перевод Ирины Токмаковой

read online...  на английском языке
 

 
Письма детям от Беатрикс Поттер              Сад мистера МакГрегора        Ухти-Тухти

Шарль Перро и Беатрикс Поттер                Искусство Иллюстрации        Кролик Питер
 
Открытки Беатрикс Поттер                         Старинная мебель                    Мода и Поттер


Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн