НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Книги
 
Ухти-Тухти - The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905)


Ухти-Тухти,
Ухти-Тухти,
Я лесная прачка
Ухти-Тухти.
Я стираю
Зайцам и собачкам,
И мышатам, и котам,
И лисятам, и кротам.

Перевод: Ольга Образцова читать онлайн...

Сказка про миссис Туф - The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905)


На ферме Крохтон жила девочка Джули.

Джули была хорошая девочка, но то и дело теряла носовые платки.

Перевод Михаила Гребнева читать онлайн...

Перевод Ирины Токмаковой

Перевод О. Образцовой Ухти-Тухти читать онлайн...

read online... на английском языке

Повесть о пироге и форме для выпечки (1905)




Давным-давно жила-была кошечка по имени Риби, которая пригласила собачку по имени Герцогиня на послеобеденный чай.

читать онлайн в переводе Лилит Базян...

read online... на английском языке

Сказка про мистера Мак-Квакила- The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)

Беатрикс Поттер Джереми Фишер
Жил-был лягушонок. Звали его мистер Нил Мак-Квакил. 
Он жил среди лютиков у самого пруда, в маленьком сыром домике. В коридоре и кладовке на полу всегда стояла вода.
Но мистеру Мак-Квакилу нравилось мочить ноги:
никто ведь его не бранил и он никогда не простужался! 

Перевод Михаила Гребнева читать онлайн... 

перевод Инны Бернштейн

перевод Ирины Токмаковой

read online...

Сказка о Джереми-Рыболове - The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)

Беатрикс Поттер Джереми Фишер
Жила-была на свете одна лягушка по имени мистер Джереми Фишер.
А Фишер, как всем известно, значит рыболов.
Жил мистер Фишер в маленьком сыроватом домике, окружённом лютиками, на самом берегу пруда…

читать онлайн перевод Ирины Токмаковой

 перевод Инны Бернштейн

read online... на английском языке

Про миссис Моппет - The Story of Miss Moppet (1906)

Беатрикс Поттер мисс Моппет

Это киска, которую зовут мисс Моппет.

И ей кажется, что она услышала, как скребётся мышь.

в переводе Ирины Токмаковой читать онлайн

литературный пересказ Оксаны Лащевской

read online... на английском языке
 

Сказка про мышонка и Кисточку - The Story of Miss Moppet (1906)

Беатрикс Поттер мисс Моппет
Как-то раз кошка Табита ушла на базар и взяла с собой котят — Варежку и Тома, а Кисточку оставила дома за хозяйку. Кошечке было скучно одной. Она немного побродила по дому, устроилась у камина и задремала.

Вдруг за буфетом послышался шорох. Кисточка сейчас же открыла глаза, навострила ушки и подкралась к буфету.

читать онлайн... литературный пересказ Оксаны Лащевской

в переводе Ирины Токмаковой

read online... на английском языке


 

Сказка про мисс Пусси - The Story of Miss Moppet (1906)

Беатрикс Поттер мисс Моппет


Это мисс Пусси, дочка миссис Терезы Коттер. 

Она насторожилась: не шуршит ли мышь?

читать онлайн в переводе Михаила Гребнева


 

Сказка про злого и жадного кролика - The Story of A Fierce Bad Rabbit (1906)


Беатрикс Поттер злой и добрый кролик

Сказка про злого и жадного кролика для малышей в литературном 

пересказе Оксаны Лащевской читать онлайн
 

r
ead online... на английском языке

Сказка про злого-презлого кролика - The Story of A Fierce Bad Rabbit (1906)


Беатрикс Поттер злой-презлой кролик
Сказка про злого-презлого кролика.

Посвящается маленькой Луи, дочери Гарольда Уорна, которая хотела историю про действительно плохого кролика.

читать онлайн в переводе Михаила Гребнева...

литературный пересказ Оксаны Лащевской 

read online... на английском языке

 
Письма детям от Беатрикс Поттер              Сад мистера МакГрегора        Ухти-Тухти

Шарль Перро и Беатрикс Поттер                Искусство Иллюстрации        Кролик Питер
 
Открытки Беатрикс Поттер                         Старинная мебель                    Мода и Поттер


Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн