НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Книги
 
Cecily Parsley's Nursery Rhymes (1922)

Cecily Parsley's Nursery Rhymes Беатрикс Поттер




Cecily Parsley's Nursery Rhymes



Read online...
 

Питер Пуш - The Tale of Peter Rabbit (1902)

Кролик Питер Беатрикс Поттер

Жил да был непослушный крольчонок Питер Пуш.

А сестричек его звали Пышка, Плюшка и Пампушка.

читать онлайн...  перевод Михаил Гребнев

в переводе Ирины Токмаковой

read online...  читать онлайн на английском языке

lire en ligne...  читать онлайн на французском языке

Сказка о Кролике Питере - The Tale of Peter Rabbit (1902)

Кролик Питер Беатрикс Поттер

В песчаной норе под корнями высокой сосны жили-были маленькие кролики — три пушистые сестренки — Флопси, Мопси и Пушинка — и их шустрый братишка — Питер. 

читать онлайн...  литературный пересказ Оксаны Лащевской

перевод Ирины Токмаковой

в переводе Михаила Гребнева

read online...  читать онлайн на английском языке

lire en ligne...  читать онлайн на французском языке

Старый портной из Глостера - The Tailor of Gloucester (1903)

Беатрикс Поттер Портной из Глостера
Однажды холодным зимним днем, в канун Рождества, портной принялся кроить вишнёвого цвета камзол из плиса, расшитого розочками и анютиными глазками.

Правда, недоставало ещё одного моточка вишнёвого шёлка для шнурка на самую последнюю петельку...

Перевод: Ирина Токмакова читать онлайн

read online...  на английском языке

Глостерский портной - The Tailor of Gloucester (1903)


Милая Фрида!

Так как ты болеешь и любишь сказки, я сочинила сказочку специально для тебя – она совершенно новая, ещё никем не читанная.
А самое удивительное – что я слышала её в Глостершире, и что всё в ней – чистая правда, по крайней мере, портной, и камзол, и вот это:
«Лап не прикладывать! Без приклада!»

Перевод: Бернштейн Инна  читать онлайн...

Сказка о портном из Глостера - The Tailor of Gloucester (1903)

Беатрикс Поттер Портной из Глостера
Портной был маленьким старичком в круглых очках, с усталым лицом и скрюченными пальцами. И хотя он шил господам пышные и дорогие костюмы, сам он был очень, очень беден и ходил в поношенной одежде.

литературный пересказ Оксаны Лещевской читать онлайн...

Перевод: Перегонцева Марианна

Перевод: Бернштейн Инна

Перевод: Ирина Токмакова

read online...  на английском языке

Про бельчонка по имени Орешкин - The Tale of Squirrel Nutkin (1903)



Это рассказ с хвостом… Нет, не так. Это рассказ как раз без хвоста. Ну, в общем, это рассказ про рыжий пушистый хвост бельчонка по имени Орешкин.

читать онлайн в переводе Ирины Токмаковой 

 перевод Михаила Гребнева  

read online...  на английском языке

Сказка о кролике Бенджамине - The Tale of Benjamin Bunny (1904)

Беатрикс Поттер Бенджамин БанниОднажды утром маленький кролик Бенжамин выглянул из своей норки, вырытой на пригорке у самой дороги, и навострил ушки.
До него доносился стук копыт: цок-цок, цок-цок...
Это мистер Макгрегор проезжал мимо в своей повозке, запряженной парочкой пони.

читать онлайн... перевод Ирины Токмаковой

литературный пересказ Оксаны Лащевской

перевод Михаила Гребнева

read online... на английском языке
 

Сказка про Олли Кроллета - The Tale of Benjamin Bunny (1904)

Беатрикс Поттер Бенджамин Банни
Жил да был крохотный крольчонок.
И звали его Оливер Кроллет. 
Однажды утром Олли сидел на пригорке и настороженно поводил ушами: невдалеке цокали копыта маленького пони. По дороге катилась двуколка.
Правил мистер Мак-Грегор, а рядом с ним сидела миссис Мак-Грегор в своей лучшей шляпке.

читать онлайн перевод Михаил Гребнев 

перевод Ирины Токмаковой

литературный пересказ Оксаны Лащевской 

read online... на английском языке
 

Сказка о мышках-шалунишках - The Tale of Two Bad Mice (1904)

Беатрикс Поттер две мышки

Стоял на полу одной детской комнаты очень красивый кукольный домик из красного кирпича.
Окошки у него были белые, крашеные, с настоящими шелковыми занавесками.
Были в домике и входная дверь, и печная труба.

литературный пересказ Оксаны Лещевской читать онлайн...

Перевод В. Дёгтевой

read online... на английском языке

 
Письма детям от Беатрикс Поттер              Сад мистера МакГрегора        Ухти-Тухти

Шарль Перро и Беатрикс Поттер                Искусство Иллюстрации        Кролик Питер
 
Открытки Беатрикс Поттер                         Старинная мебель                    Мода и Поттер


Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн