НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Книги
 
Повесть о мистере Тоде - The Tale of Mr. Tod (1912)




Я написала много книжек о благовоспитанных леди и джентльменах.

Теперь, для разнообразия, я расскажу о двух неприятных типах по имени Томми Брок и мистер Тод.

читать онлайн...

read online...

Повесть о поросёнке Блэнде - The Tale of Pigling Bland (1913)

Беатрикс Поттер поросенок Блэнд
Когда-то давным-давно жила-была одна свинья по имени тётушка Хрюшка.

У неё была большая семья – восемь поросят: четыре девочки-поросюшки по имени Ворчунья, Чав-чав, Йок-йок и Спот; и четыре мальчика-поросенка по имени Александр, Поросенок Блэнд, Чин-Чин и Стампи.

читать онлайн... перевод Марианны Перегонцевой

в переводе Михаила Гребнева, перевод стихов Дины Крупской

read online... на английском языке
 

Повесть про Джонни-городского мышонка - The Tale of Johnny Town-Mouse (1918)

Беатрикс Поттер Джонни-горожанин


"Повесть про Джонни-городского мышонка" основана на басни Эзопа. Беатрикс Поттер пишет эту историю в Озерном крае. Джонни-городской мышонок, живет под половицами дома в Хоксхеде, а деревенский мышонок, Тимми Вилли, в саду дома. Как признается в конце Беатрикс, она симпатизирует деревенскому мышонку.

читать онлайн... перевод Ирины Токмаковой

read online...  на английском языке

Приключения поросенка Робинсона - The Tale of little pig Robinson

Приключения Поросенка Робинсона Беатрикс Поттер книга
"Повесть о поросенке Робинсоне" была последней (1930) из книг, которые были опубликованы в серии Кролик Питер, но написана она была в числе первых.
 
Действие повести происходит в городе, который представляет собой смесь различных городов, где отдыхала в молодости Беатриск Поттер.

В гавани Фалмут она видела на борту корабля свиней, и это вдохновило ее на написание истории о приключение поросенка по имени Робинсон.

читать онлайн... перевод: Перегонцева Марианна

Лиса и Аист - The Fox and the Stork (1919)




Лиса и Аист - известная басня Эзопа в пересказе Беатрикс Поттер.
Иллюстрации Беатрикс Поттер.

читать онлайн...

read online...




Волшебный караван - The Fairy Caravan (1929)


Это история о Грошике — маленькой морской свинке, который убегает из дома и присоединяется к бродячему цирку, известного как «Цирк Александра и Уильяма». Книга содержит записи о животных с фермы Беатрикс Поттер путешествующих в волшебном караване, а также фрагменты ранее неопубликованных работ. Книга прекрасно проиллюстрирована автором, с комбинацией акварели и черно-белых рисунков тушью.

 Книгу «Волшебный караван», Беатрикс Поттер написала только для Америки. Эта самая длинная и самая личная из ее книг.   читать онлайн...





The Tale Of Tuppenny - Повесть о Грошике (1973) 



В стране Грин Джинджер есть город под названием Мармелад, в котором проживают исключительно морские свинки.
"Повесть о Грошике" это первая глава рассказа Беатрикс Поттер "Волшебный караван", в котором 23 главы.

В 1973 году "повесть о Грошике" издали, как самостоятельную историю.

читать онлайн...
 

Хитрый старый кот - The Sly Old Cat(1907,1971)




Хитрый старый кот - сказка для очень маленьких детей.

Написана в 1907 году, впервые опубликованная в 1971 году.

читать онлайн...



 
 

Часы-ходики - Wag-by-Wall (1944)




Часы-ходики - очаровательная история о старухе по имени Салли Бенсон, которая живет в селе, слушая жужжание пчел в ее саду днем, и залатанный чайник, поющий на очаге, ночью.

читать онлайн...

Иллюстрации Полин Бейнс.

Повесть о верном голубе - The Tale of the Faithful Dove

Повесть о верном голубе Беатрикс Поттер

Трогательная история о голубе, который не оставил свою голубку в трудную минуту.

Книга была написана Беатрикс Поттер в 1907 году, но впервые опубликована лишь после смерти писательницы.
 
Иллюстрации Мари Энджел

читать онлайн в переводе Лилит Базян

 

The Tale of Peter Rabbit (1902)





Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were— Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.


Read online...
 

Histore de Pierre Lapin (1902)

Кролик Питер Беатрикс Поттер

IL y avait une fois quatre petits lapins qui s’appelaient — Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-Coton, et Pierre.

Ils demeuraient avec leur mère dans un terrier sablonneux, creusé sous les racines d’un très gros sapin.

читать онлайн на французском языке

lire en ligne...

 
Письма детям от Беатрикс Поттер              Сад мистера МакГрегора        Ухти-Тухти

Шарль Перро и Беатрикс Поттер                Искусство Иллюстрации        Кролик Питер
 
Открытки Беатрикс Поттер                         Старинная мебель                    Мода и Поттер


Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн