НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Книги
 
Повесть про мистера Джереми Фишера - The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)

Беатрикс Поттер Джереми Фишер

"Повесть про мистера Джереми Фишера", как и Кролик Питер изначально был иллюстрированным письмом маленькому ребенку.
Она была написана, когда Беатрикс  была в отпуске в Шотландии, где ее отец и его друзья наслаждались рыбалкой.

читать онлайн... перевод Инны Бернштейн

перевод Ирины Токмаковой

read online...

История о жестоком плохом кролике - The Story of A Fierce Bad Rabbit (1906)


Беатрикс Поттер злой и добрый кролик
"История о жестоком плохом Кролике" - сказка для малышей

читать онлайн...

перевод Михаила Гребнева

литературный пересказ Оксаны Лащевской 

read online... на английском языке

История о мисс Моппет - The Story of Miss Moppet (1906)

Беатрикс Поттер мисс МоппетИстория о маленькой глупой кошечке и мышонке. Сказка для малышей

читать онлайн...

в переводе Ирины Токмаковой

литературный пересказ Оксаны Лащевской 

перевод с английского Михаила Гребнева

read online... на английском языке


 

Сказка про котёнка Тома - The Tale of Tom Kitten (1907)

Беатрикс Поттер Котенок ТомЖили-были три маленьких котёнка. Звали их Том, Крошка и Рукавичка.

Все они носили дорогие пушистые шубки и очень любили играть на пороге дома – кувыркаться в пыли. 

читать онлайн... перевод В. Дегтевой

перевод Ирины Токмаковой

Литературный пересказ Оксаны Лащевской  

Перевод Михаила Гребнева

read online... на английском языке

Повесть про утку Джемайму Кряк - The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908)

Беатрикс Поттер утка Джемайма Послушайте, я расскажу вам историю об утке Джемайме Кряк, которая обижалась, потому что ей не давали самой высиживать яйца.

читать онлайн... перевод Нины Демуровой

перевод Ирины Токмаковой

перевод Михаила Гребнева

read online... на английском языке

Повесть про Сэмюэля Вискерса или рулет - The Tale of Samuel Whiskers or, The Roly-Poly Pudding (1908)

.Беатрикс Поттер Сэмюэль-Вискерс, Сэм-Усик
Давным-давно жила-была старая кошка по имени Табита Твичит.
Она была беспокойной матерью.
Она постоянно теряла своих котят, и всякий раз, когда они терялись, они попадали в беду! 

читать онлайн...

Литературный пересказ Оксаны Лащевской

read online... на английском языке

 

Повесть про Рыжика и Перчика - The Tale of Ginger and Pickles (1909)

Сказка про Рыжика и ПерчикаБеатрикс Поттер жила в Озерном крае в деревне Сори. Когда рассказ о Рыжике и Перчике был издан, сельские жители были рады узнать в героях многих знакомых и друзей. Поклонники Беатрикс Поттер также были приятно удивлены, когда увидели старых друзей из предыдущих книг среди клиентов магазина Рыжика и Перчика, включая Кролика Питера и его сестер.

Перевод В. Дёгтевой  читать онлайн...

перевод Михаила Гребнева

Литературный пересказ Оксаны Лащевской

read online...

Пампушата - The Tale of the Flopsy Bunnies (1909)


Если верить молве, то листья салата действуют как снотворное. Однако меня зеленый салат не усыпляет. Может быть, потому, что я не кролик.
А вот для малюток-пампушат зеленый салат оказался сильным снотворным.

читать онлайн... Михаил Гребнев  

в переводе Ирины Токмаковой

read online... на английском языке
 

Повесть о миссис Мыштон - The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)

Беатрикс Поттер обложка
Жила-была лесная мышь, и звали её Маусина Мыштон.
Она жила в насыпи под живой изгородью.
Какой у неё был удивительный дом!
 

Повесть о Тимми Типтоус - The Tale of Timmy Tiptoes (1911)

Тим Коготок все о кролике Питере
К 1911, когда Беатрикс Поттер готовила "Повесть о Тимми Типтоус" к публикации, ее книги были уже хорошо знакомы в Америке. Новая история обращалась непосредственно к ее многочисленным американским поклонникам, а показанные в повести животные были американского происхождения. Серые белки, бурундуки и черный медведь, все они счастливо проживают в лесах Озерного края.

читать онлайн...

в переводе Михаила Гребнева читать онлайн...

read online...

 
Письма детям от Беатрикс Поттер              Сад мистера МакГрегора        Ухти-Тухти

Шарль Перро и Беатрикс Поттер                Искусство Иллюстрации        Кролик Питер
 
Открытки Беатрикс Поттер                         Старинная мебель                    Мода и Поттер


Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн