НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Совершенно особый кролик
Беатрикс Поттер
 

Совершенно особый кролик

Беатрикс Поттер набросок кролика
Беатрикс Поттер, рисунок "Изучение кролика Питера",  © Frederick Warne & Co.

 
Реальным Кроликом Питером был бельгийский кролик по имени Питер Пайпер, которого Поттер, как она позже писала, "купила в очень нежном возрасте в Аксбридж-роуд, Шепердс Буш, за непомерную сумму 4 шиллинга 6 пенни". Он должен был оправдать солидные инвестиции. Этот ласковый компаньон  одолжил свое имя одному из самых любимых в мире вымышленных персонажей и заработал для Беатрикс Поттер международное признание за серию «маленьких книг», которая носит его имя.

Питер Пайпер был вторым кроликом Поттер. Первого звали Бенджамин, он вошел в историю в "Повести о Бенджамине Банни" и являлся любимой частью зверинца, который забавлял Беатрикс в ее одиноком детстве.
Беатрикс Поттер акварельный рисунок кролика
Рисунок Питера Пайпера у огня, август 1899  © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер набросок кролика
Карандашный набросок кролика Питера Пайпера, 1899  © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер набросок кролика
Два наброска кролика Питера, карандаш, февраль, 1899  © Frederick Warne & Co.

Беатрикс Поттер набросок Сон Кролика Питера 


Беатрикс Поттер набросок"Сон Кролика Питера", чернила,1899  © Frederick Warne & Co.


 
Позже Поттер писала в письме ребенку: "Питер имел обыкновение лежать перед огнем в центре коврика как кошка. Питер был способным к изучению трюков, он прыгал через обруч, звонил в звонок, играл на тамбурине". Как маленькая девочка, Поттер брала Питера Пайпера с собой в поездки, держа на маленьком поводке.

Поттер провела много времени изучая и рисуя Питера Пайпера. Он был довольно толстый,  "хорошо выполнял трюки" и "очень непослушный"  - идеальная модель для рассказа об озорном и прожорливом маленьком кролике. Поттер впервые включила его в
"Повесть о Питере Кролике" в 1893 году в виде письма-картинки  Ноэлю Мур, пятилетнему сыну своей подруги и бывшей гувернантке Энни Мур. Он болел скарлатиной. 

В письме Беатрикс Поттер пишет: "Я не знаю, что тебе написать, поэтому я расскажу тебе историю о четырех маленьких крольчатах, которых зовут Флопси, Мопси, Ватный хвост и Питер".
   письмо Ноэлю Муру от Беатрикс Поттер
Письмо Беатрикс Поттер Ноэлю Муру, 4 сентября 1893 © Frederick Warne & Co.

 
В последующие годы Беатрикс посылала и другие письма с картинками Ноэлю, его брату и сестрам, включая истории о «чрезмерно дерзкой» белке по имени Наткин и печальной лягушке по имени мистер Джереми Фишер.

В 1900 Энни намекнула Беатрикс, что ее письма с картинками содержат материал для нескольких иллюстрированных книг.
К счастью, дети бережно хранили свои письма, и Беатрикс смогла заимствовать их, чтобы скопировать и переделать текст и иллюстрации. История для Ноэля о Кролике Питере стала первой книгой Беатрикс.

Она хотела, чтобы книга была маленького формата, чтобы детские руки могли легко ее держать, и чтобы черно-белые иллюстрации были на каждой странице, таким образом, поддерживая интерес самых юных читателей. Шесть издателей, в том числе издательство Фредерика Уорна, отклонили историю - они хотели что-то в более крупном и дорогом формате, и  с цветными иллюстрациями. Но Поттер была непреклонна, решив, так как "маленькие кролики не могут позволить себе  потратить 6 шиллингов на одну книгу" она будет публиковать книгу сама, по цене 1 шиллинг 2 пенни. 

 
Первое издание книги "Повесть о Кролике Питере" Первое издание книги "Повесть о Кролике Питере" Первое издание книги "Повесть о Кролике Питере"
Первое издание книги "Повесть о Кролике Питере"  февраль 1902

 
16-ого декабря 1901 Strangeways & Sons напечатала 250 копий с цветным фронтисписом, напечатанным Hentschel с Флит-Стрит, половина из которых были переданы друзьям и родственникам в качестве рождественских подарков. Успех первого выпуска побудил Поттер заказать перепечатку еще 200 копий несколько месяцев спустя, в феврале 1902.

 Одна копия частного печатного издания Беатрикс Поттер содержала следующую надпись: «В память о ласковом бедном старом Кролике Питере, который скончался 26 января 1901в конце своего девятого года жизни…какими бы не были ограничения его ума или внешние недостатки его меха, его ушей и пальцев лап, его характер был добродушный, а нрав неизменно кроткий. Ласковый компаньон и безмолвный друг».

 
Беатрикс Поттер Рисунок крольчихи 
Беатрикс Поттер, набросок для повести о Кролике Питере
"Жозефина, мама Кролика Питера, идет в булочную"
Беатрикс Поттер набросок для книги
Предварительный эскиз для частного издания к "Повести о Кролике Питере", 1901 © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер набросок для книги
Вариант иллюстрации для частного издания к "Повести о Кролике Питере", 1901
 © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер набросок для книги
Предварительный эскиз для частного издания к "Повести о Кролике Питере", 1901
 © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер рукопись сказки о Кролике Питере
Рукопись с иллюстрацией из частного печатного издания "Повесть о Кролике Питере", 1901
 
 © Frederick Warne & Co.

 
Между тем, друг семьи Поттер, Хардвик Ронсли (один из учредителей Национального фонда), призвал издательство Фредерика Уорна пересмотреть  публикацию рассказа Беатрикс.

16 декабря 1901 года, когда Поттер праздновала печать своего частного издания, Уорн предложил ей опубликовать "Заячью книгу" в следующем году, с условием, что она слегка пересмотрит историю и предоставит цветные иллюстрации. Его условия были приняты.
Беатрикс использовала одну книгу из своего частного печатного выпуска как рабочую копию, удалила одиннадцать иллюстраций и переписала текст, пока в книге не осталось только тридцать две страницы.
Беатрикс Поттер набросок иллюстрации для сказки
Оригинальная иллюстрация к "Повесть о Кролике Питере" (неиспользованная) © Frederick Warne & Co.

Беатрикс Поттер набросок иллюстрации для сказки
Предварительный дизайн обложки "Повесть о Кролике Питере" © Frederick Warne & Co.

 
Беатрикс Поттер набросок иллюстрации для сказки
Дизайн титульной страницы "Повесть о Питере Кролике" 1902. © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер набросок иллюстрации для сказки
Первое издание "Повести о Кролике Питере", 1902, © Frederick Warne & Co.

 
Поттер интересовалась всеми аспектами производства книги, тщательно редактируя корректуру Уорна в тексте и иллюстрациях, давала рекомендации по дизайну форзацев и цветному переплету.
 
Кадр из фильма "Мисс Поттер"

Кадр из фильма "Мисс Поттер": Норман Уорн и Беатрикс Поттер в типографии
Публикация началась в октябре 1902, с первым выпуском 8000 копий. Еще 12 000 копий были напечатаны в ноябре и 8220 копий в декабре. В течение года Уорн уже планировал шестую печать. Поттер была поражена: "Общество должно быть любит кроликов! Какое ужасное количество Питера". "Повесть о Питере Кролике" вскоре захватила воображение детей  и взрослых по всему миру. За 100 лет книга достигла тиража 40 миллионов копий по всему миру.

Кадр из фильма "Мисс Поттер"  

Кадр из фильма "Мисс Поттер":
Норман Уорн и Беатрикс Поттер рассматривают первый экземпляр книги  о Кролике Питере

 
Формат книги значительно изменился, начиная с ее первой печати в октябре 1902. Текст первых трех изданий идентичный, но в четвертой печати апреля 1903 Беатрикс изменила только одно слово, «Питер плакал крупными слезами», стало «Питер проливал крупные слезы».

К августу 1903 Беатрикс уже издала вторую книгу,
«Повесть о Бельчонке Орешкине», с цветным форзацем.

Чтобы приспособить новые форзацы в пятом и последующем издании «Повести о Кролике Питере», Беатрикс неохотно устранила еще четыре иллюстрации и соответственно переписала текст. 

Дизайн для форзацев, использованный в пятой печати "Повести о Кролике Питере
Дизайн для форзацев, использованный в пятой печати "Повести о Кролике Питере, 1903
© Frederick Warne & Co.

 
Кролик Питер Беатрикс Поттер
Издательство Фредерик Уорн ввело белые обложки всем маленьким книгам во время Второй мировой войны, но только несколько лет спустя, они стали стандартизированными, чтобы отличить их от пиратских выпусков. 

Достижения в современной печати, технологии и дизайне играют важнейшую роль в поддержании свежего вида "Повести о Кролике Питере". Уорн повторно сфотографировал оригинальные иллюстрации Беатрикс для нового выпуска в 1987 году. В 2002 году, чтобы отметить столетие коммерческой публикации "Повести о Питере Кролике", Уорн разработал еще одно новое издание.  Взяв первый выпуск "Повести о Питере Кролике", как руководство, Уорн восстановил "Кролика Питера" в соответствии с первоначальными намерениями  Беатрикс, с шестью дополнительными иллюстрациями (включая четыре удаленные из выпуска 1903 года, чтобы предоставить место  иллюстрированным форзацам), с новым шрифтом и более простым, "спокойным" форзацем.

Квалифицированный художник, рассказчик и оформитель книг - Поттер оказалась ещё и проницательной деловой женщиной. Ее дизайн товаров, верный оригинальным иллюстрациям, давал Уорну дополнительную прибыль и сформировал первую торговую программу в своем роде.

 
видетельство о регистрации  куклы "Кролик Питер"
Свидетельство о регистрации  куклы "Кролик Питер", 28 декабря 1903 года © © Frederick Warne & Co.

Кукла Кролик Питер
Кукла Кролик Питер
 
В 1903 Поттер запатентовала куклу Кролика Питера с усами "вытащенными из кисти" и "свинцовыми пулями в ногах"; она также создала мозаику Кролик Питер, обои Кролик Питер и даже настольную игру Кролик Питер.
разработка настольной игры "Кролик Питер"
разработка настольной игры "Кролик Питер" декабрь 1904© Frederick Warne & Co.

 
разработка настольной игры "Кролик Питер"

разработка настольной игры "Кролик Питер"

разработка настольной игры "Кролик Питер"

"Игра Гонки Кролика Питера" © Frederick Warne & Co, 1930 г.

 
Главным мотивом того, что она называла "небольшими интермедиями", были отчисления за авторство, которые позволяли ей жертвовать больше денег Национальному Фонду - молодой благотворительной организации, занимающейся защитой сельской местности от застройки.
Фрагмент с Кроликом Питером  из постановки королевского балета
Фрагмент с Кроликом Питером  из постановки королевского балета "Сказки Беатрикс Поттер"

   Кролик Питер по-прежнему является самым популярным героем Поттер, и в течение последнего столетия появился в более широком разнообразии на бытовых изделиях, одежде и аксессуарах, а также в 1971 году  сыграл ведущую роль в фильме-балете  "Сказки Беатрикс Поттер" Реджинальда Миллса.
Перевод: www.beatrixpotter.ru

Источник www.vam.ac.uk

 
 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн