НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Портной из Глостера
Беатрикс Поттер
 

Портной из Глостера - история создания повести.

Беатрикс Поттер Портной из Глостера макет города

"Когда джентльмены носили кружева и зашнурованные золотом жилеты…"


Многие из историй Беатрикс Поттер начинаются с "Давным-давно...".
"Портной из Глостера" необычна тем, что история происходит в определенный период - "во времена мечей и париков" - примерно между 1735 и 1785 годами.

Беатрикс Поттер описала Портного из Глостера как фаворита среди своих книг.

В мае 1894 года кузина Беатрикс Каролина Хаттон, которая жила в пяти милях от Глостера, рассказала ей любопытную историю, которая случилась с местным портным. Как то раз портной из Глосетра оставил не сшитые части пальто в своем магазине в субботу, а в понедельник утром с удивлением обнаружил, что предметы одежды были загадочным образом закончены. Как оказалось, помощники настоящего портного были его учениками, а в версии Беатрикс Поттер секретные помощники – искусные маленькие коричневые мыши, которые спасают мягкосердечного портного от бедствия. На следующий же день Беатрикс отправилась в Глосер, чтобы увидеть этот магазин и сделала несколько набросков зданий в городе.

Предположительно, Беатрикс Поттер уже сформировала историю в своей голове, но только в 1901 году сказка появилась на бумаге в качестве рождественского подарка для дочери одного из своих преподавателей Фреда Мура.

Позже Поттер переписала историю и опубликовала ее в 1903 году.

 
Беатрикс Поттер первое частное издание повести Портной из Глостера

Перовое частное издание повести "Портной из Глостера"

 
Беатрикс  сделала все возможное для создания подлинной атмосферы. В один прекрасный день, проходя мимо ателье в Челси, она намеренно сорвала пуговицы с пальто и сдала его в ремонт, чтобы понаблюдать за работой портного.

Беатрикс искала вдохновение для иллюстрирования сюртука и вышитого жилета мэра Глостера, в одежде 18-го века принадлежащей местному музею V & A.

Она писала своему издателю Норману Уорну:

"Я была рада найти самую красивую одежду восемнадцатого века в музее Южного Кенсингтона для моих рисунков. Я смотрела на нее длительное время в неудобном темном углу суда Голдсмит, но понятия не имела, что ее можно взять с витрины. Секретарь говорит, что я могу взять любой предмет и положить его на стол в одном из офисов, который будет наиболее удобным".

(Письмо Норману Уорну, 27 марта 1903г.)
Жилет для Портного из Глостера
Жилет. Англия 1780-е годы

 
Беатрикс Поттер сделала набросок этого жилета в музее V&A и точно его повторила в иллюстрациях костюма мэра Глостера. Первоначально он являлся частью полной парадной формы мэра - сюртук простого цвета, бриджи и богато расшитый шелком жилет. Мотивы на жилете были повторены на сюртуке и бриджах.
Эскиз жилета Беатрикс Поттер Портной из Глостера
Эскиз "Жилет мэра" 1903, Акварель и карандаш © Frederick Warne & Co.

 
Эскиз жилета музея V&A появляется на 53 странице "Портного из Глостера" выпуска 2002 года. Жилет был сложен пополам, чтобы показать левую сторону. Беатрикс Поттер замечает мелкие детали с большой точностью, особенно вышитые листья и цветы вдоль переднего края.
Беатрикс Поттер этюд Реверанс леди мыши Портной из Глостера
Беатрикс Поттер, "Реверанс Леди Мыши" этюд, 1903, акварель и карандашь © Frederick Warne & Co.
Беатрикс Поттер акварельная иллюстрация для Портного из Глостера
Беатрикс Поттер, акварель для иллюстрации,
прилагаемая к первоначальной рукописи "Портной из Глостера" 1901

 
Вариант иллюстрации для 24 страницы "Портного из Глостера".Беатрикс Поттер одевала мышей в подлинные костюмы 18-ого столетия, основанные частично на предметах одежды коллекции музея V&A. Леди Мышь носит открытое хлопчатобумажное платье, стеганую юбку из красного шелка, передник и льняной чепец. Чашки датируются примерно 1800г.
Уильям Хогарт, Полдень и Фронтиспис для Портного из Глостера
Слева: Уильям Хогарт, "Полдень", 1738, © The Trustees of the V&A Museum. Справа: Беатрикс Поттер, Фронтиспис для Портного из Глостера,1903 © Frederick Warne & Co.

 
Фронтиспис Беатрикс Поттер к "Портному из Глостера" - исключение. Он основан на лондонской уличной сцене Уильяма Хогарта (1697-1764). Она использовала живопись, чтобы создать окружение того исторического времени, даже выбирая детали одеяния джентльмена.

Оригинальная картина Хогарта, "Полдень" 1736г, находилась в замке Гримсторп в Линкольншире, и Беатрикс вряд ли видела её. Вместо этого она, возможно, столкнулась с выгравированной печатью во время одного из своих многочисленных посещений "Читального зала" в  музее V&A.
Беатрикс Поттер Поклон джентльмена
Беатрикс Поттер, "Поклон Джентльмена", 1903, акварель и карандаш © Frederick Warne & Co.

 
Мышь Джентельмен носит одеяние судьи и шляпу-треуголку. Чашки датируется примерно 1800г.

Ее эскизы настолько точны, что можно идентифицировать оригинальные предметы одежды, включая жилет мэра, "с маками и васильками", из коллекции музея V&A.
Беатрикс Поттер иллюстрация для Портного из Глостера
Беатрикс Поттер, "Мышь пронизывает в иглу шелковый шнурок вишневого цвета", 1903, © Frederick Warne & Co.

Фрагмент фрака из коллекции музея Виктории и Альберта

Фрагмент фрака из коллекции музея Виктории и Альберта

Фрак из коллекции музея музея Виктории и Альберта

Фрак из коллекции музея в Южном Кенсингтоне (теперь музей Виктории и Альберта)

Фрагмент пальто из коллекции музея Виктории и Альберта

Фрагмент пальто из коллекции музея Виктории и Альберта

 
Когда Беатрикс Поттер посетила музей V&A в 1903 году, ищя вдохновение для истории "Портной из Глостера", ей было показано это пальто. Оно появляется фоном для иллюстрации с мышкой, которая одета в платье и шляпу 18-го века.
 
Беатрикс Поттер иллюстрация для Портного из Глостера

Беатрикс Поттер, иллюстрация из "Портной из Глостера"© Frederick Warne & Co.

Ансамбль из коллекции музея Виктории и Альберта

Ансамбль, Pet-ан-l'air из коллекции музея V&A

 
Этот ансамбль представляет собой популярный стиль повседневной одежды женщин в 1760-х гг. Известный под французским именем "pet-en-l’air".

Беатрикс Поттер Портной шьет у окна
Беатрикс Поттер "Портной шьет у окна"
Предварительный набросок прилагаемый к рукописи "Портной из Глостера" 1901 год
Беатрикс Поттер Танец крыс
Беатрикс Поттер "Танец крыс"
Предварительный набросок прилагаемый к рукописи "Портной из Глостера" 1901 год
Беатрикс Поттер рисунок мышейБеатрикс Поттер фрагмент рисунка мышей
Второй вариант иллюстрации к повести "Портной из Глостера"
"Крысы, празднующие в подвале мэра" и фрагмент рисунка,
на котором виден набросок головы крысы, как на предварительном наброске.

Пьянствующие крысы были исключены из публикации 1902 года, возможно потому, что с распитие алкоголя может показаться привлекательным. Позже Беатрикс Поттер акцентировала внимание, что эта иллюстрация "не включена в более поздние выпуски!"
Беатрикс Поттер рисунок мышей
Беатрикс Поттер, "Мыши вышивают камзол мэра"
 
Иллюстрация была изменена для коммерческого выпуска издательства Фредерик Уорн.

Беатрикс Поттер Кот Симпкин наблюдает за мышами сквозь витринуПортной из Глостера Беатрикс Поттер
Беатрикс Поттер, "Кот Симпкин наблюдает за мышками сквозь витрину"
Аттракцион
"Мир Беатрикс Поттер"
Акварель для первоначальной рукописи "Портной из Глостера" 1901 год


Беатрикс Поттер акварельная иллюстрация для Портного из Глостера
Беатрикс Поттер рисунок мышки  Беатрикс Поттер рисунок мышки
Беатрикс Поттер законченная иллюстрация и эскиз для повести "Портной из Глостера"
Беатрикс Поттер портной из ГлостераБеатрикс Поттер портной из Глостера
 
Леди Мышь и Джентльмен Мышь.
 
В мае 1903 Беатрикс Поттер сделала много эскизов Глостера, навещая друзей в соседнем Страуде. Уличные сцены в ее истории, особенно тот  дом портного в Колледж Корт, изображают реальные места в городе.
 

Магазин Портного из ГлостераМагазин Портного из Глостера

Это оригинальное здание используемое Беатрикс Поттер в своей замечательной истории
"Портной из Глостера".

Историю оригинального здания портного из Глосетра можно отследить с 1535 года. В 1930-е годы «дом» был частной резиденцией. В 1953 году он принадлежал мистеру Перси Зэтмену и был антикварной лавкой. В 1978 году он был приобретен компанией «Фредерик Уорн» и используя иллюстрации Беатрикс Поттер был изменен интерьер и фасад магазина.

После обращения через местную газету в 2006 году, были собраны средства, чтобы купить безусловное право собственности здания.

Теперь это музей с сувенирным магазином, которым управляют добровольцы.

Беатрикс Поттер портной из Глостера
 

Сертификат музея-магазина "Дом портного из Глостера"
 

Магазин Портного из ГлостераМагазин Портного из Глостера

Музей-магазин "Дом портного из Глостера"

Вид на магазин Дом Портного из ГлостераВид на магазин Дом Портного из Глостера

Вид на музей-магазин из Чайной напротив.

Чайная напротив Магазина Портного из Глостера
Чайная напротив Магазина Портного из Глостера

Магазин Портного из ГлостераМагазин Портного из Глостера

Магазин Портного из Глостера

Магазин Портного из ГлостераМагазин Портного из Глостера

Магазин Портного из Глостера

Магазин Портного из Глостера

Сувенирный магазин "Дом портного из Глостера", в котором каждый может найти что-то для себя

Магазин Портного из Глостера

Музейная часть дома

Магазин-музей Портного из ГлостераМагазин Портного из Глостера

Посетители могут посмотреть кухню портного, где Симпкин продолжает следить за своими пойманными мышками. 

Магазин Портного из Глостера

Беатрикс Поттер Жилет мэра

Беатрикс Поттер Жилет мэра


Магазин дом Портного из Глостера

Магазин Портного из Глостера


 

На втором этаже можно прочитать краткую историю оригинальную историю портного Джона Причарда и рассмотреть небольшую коллекцию памятных вещей Беатрикс Поттер.  



Магазин Портного из Глостера

Портной и его кот Симпкин

Магазин Портного из Глостера

Магазин Портного из Глостера


Дом Портного из Глостера можно найти по адресу № 9 Колледж Корт недалеко от Вестгейт стрит. Сейчас здесь магазин-музей Беатрикс Поттер. Этот очаровательный магазин-музей открыт для посещения каждый день.

Вход в музей свободный и каждый может насладиться им.

Фильм Портной из ГлостераИэн Холм

 


В 1989 году был снят малобюджетный фильм «Портной из Глостера».



Роль портного сыграл Иэн Холм.









 



фильм Портной из Глостера Джуд Лоуфильм Портной из Глостера Джуд Лоу

Также в этом фильме сыграл начинающий тогда актер Джуд Лоу в роли мальчика-конюха мэра. 

 

Беатрикс Поттер портной из Глостера
Беатрикс Поттер портной из Глостера


С 1992-1995 годы был снят мультсериал
"Мир Кролика Питера"
и одна серия по сказке о
Портном из Глостера. 

На русском языке мультфильм можно посмотреть здесь

А на английском языке здесь 




 


В 2004 году театр «Cinnabar» поставил оперетту в двух действиях «Портной из Глостера».
Режиссер Шери Ли Миллер, композитор Янис Дансон Уилсон.
Фотограф Селеста и Джефф Томас.

 

Спектакль Портной из Глостера

www.vam.ac.uk
"Дом портного из Глостера" английский сайт
janisdunsonwilson.com



"Портной из Глостера" - читать  смотреть

 

 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн