НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Новые приключения Кролика Питера
Беатрикс Поттер
 

Новые приключения Кролика Питера

Вам интересно, что же произошло дальше с Кроликом Питером?

Откройте для себя очарование и озорство его последнего приключения в новой сказке о Кролике Питере (The Further Tale of Peter Rabbit), написанной Эммой Томпсон и проиллюстрированной Элеонорой Тейлор.

Эмма Томпсон The Further Tale of Peter Rabbit


«Я всегда любила Беатрикс Поттер, будучи ребенком и матерью, все эти годы. Когда мистер Кролик пригласил меня написать продолжение рассказа, я была очень польщена. Не могу выразить словами, какая это честь для меня. Я надеюсь, что не оплошаю перед ним и его необыкновенной создательницей».

Кролик Питер

Летом 2010 года, оскароносная английская актриса и сценарист Эмма Томпсон, получила необычный пакет. Внутри пакета была небольшая картонная коробка, в которой был надгрызенный лист редиса и письмо от Кролика Питера.
В письме говорилось, что Эмма Томпсон обладает «озорным огоньком» и в глазах издателей она идеальный человек, для того чтобы написать еще одно приключение про Кролика Питера — продолжение любимой детской истории Беатрикс Поттер.

«Это было настолько оригинальное приглашение», рассказывает Томпсон, «это было очень умно придумано, потому что в каком-то смысле они меня обхитрили», смеется Томпсон.
«Если бы Фредерик Уорн», - издательство истории Кролика Питера - «послали бы официальное письмо, я бы ответила «не смешите, как я могу писать продолжение истории такого гения, как Поттер». Но хитрые уловки издателя сработали».
 

Кролик Питер

Тонкий юмор Эммы Томпсон очень похож на юмор Беатрикс Поттер. Поэтому она стала идеальным выбором в качестве автора новой книги. А нежные акварельный иллюстрации выполнены с большой любовью в стиле Беатрикс Поттер. В сентябре была опубликована книга «Новая повесть Кролика Питера» написанная Эммой Томпосон к 110-летию первой публикации книги.

Эмма Томпсон The Further Tale of Peter Rabbit

У новой повести есть некоторые параллели в создании с первой книгой. В 1893 году Беатрикс Поттер узнала о том, что сын ее бывшей гувернантки болен и написала для него историю о Кролике Питере, который не слушался свою маму, в отличие от его сестер, Флопси, Мопси и Белохвостика. В письме были очаровательные зарисовки, которые в дальнейшем она исполнила в цвете, для публикации книги в 1902 году.
Она оттачивала свое мастерство, рисуя насекомых, домашних животных и грибы. И даже представила свою научную работу в Общество Линея (работа была отвергнута из-за того, что она была женщиной).

Как было показано в 2006 году в фильме «Мисс Поттер», она влюбилась в своего редактора Нормана Уорна и они обручились несмотря на протесты родителей Беатрикс, которые считали его «лавочником». Однако, через месяц после помолвки, Норман умер.

Эмма Томпсон глубоко привязана к мрачным сторонам историй Беатрикс Поттер. «Некоторые истории очень тревожные», говорит Томпсон, « и конечно, стали моими любимыми, когда я выросла». Когда мистер МакГрегор гонится за Кроликом Питером, существует реальная опасность того, что Питер разделит участь своего отца, которого миссис МакГрегор запекла в пироге.

Эмма Томпсон Кролик Питер

Эмма Томпсон с книгой "The Further Tale of Peter Rabbit"

Эмма Томпсон The Further Tale of Peter Rabbit

Эмма Томпсон был заинтригована необычным подходом издательства "Фредерик Уорн"

«Когда я писала сценарий к фильму «Моя ужасная няня», рассказывает Эмма Томпсон, ссылаясь на два успешных фильма, для которых написала сценарий и снялась в них, «люди скажут: но там смерть, развод и разочарования. Но дети больше, чем кто-либо инстинктивно знают, что жизнь полна опасностей. Я уверена, что если бы вы спросили Джоан Роулинг, то она сказала бы вам тоже самое».

Эмма Томпсон черпает вдохновение у своего отца Эрика Томпсона, который написал сценарий для телесериала «Волшебное приключение». Он говорил: «Пожалуйста, не говорите, что я пишу для детей», вспоминает Эмма Томпсон. «Очень почетно писать для детей, как будто они пришли с другой планеты. Папа сказал, что писал для себя».
Точно также, говорит она, «Поттер не писала для детей, она писала для всех». Эмма Томпосн настаивает, что как и фильм «Моя ужасная няня», так и книга «новая повесть о Кролике Питере» не только для детей. «Это повсеместное разделение по возрасту или полу удручает».

 Эмма Томпсон The Further Tale of Peter Rabbit 

Питер всегда был непослушным кроликом

Кролик ПитерКролик Питер

Кролик ПитерКролик Питер

Когда Эмма была ребенком, ее отец читал ей книги Беатрикс Поттер и ее новая книга перекликается  с визитами в Шотландию в детстве. В новой сказке, как и в первой, Кролик Питер протискивается под калиткой в сад мистера МакГрегора. Затем он залезает в корзину для пикника, ест сыр и сэндвичи и после засыпает внутри корзины. Когда он просыпается, то обнаруживает, что мистер и миссис МакГрегор увезли его с собой в Шотландию. Там он встречает огромного черного кролика в килте, которого зовут Финли МакБерни. Кролик оказывается ему двоюродным братом.

Кролик Питер посетил Шотландию
Кролик Питер посетил Шотландию

Эмма Томпсон The Further Tale of Peter RabbitЭмма Томпсон The Further Tale of Peter Rabbit

 Эмма Томпсон The Further Tale of Peter Rabbit

 


Шотландские каникулы Дугала

«Я думаю, что Шотландия оказала влияние на Беатрикс Поттер в детстве, поэтому казалось правильным, что Питер должен посетить ее». Это также дань уважения к шотландским корням Томпсон и еще раз - ее отцу. Эрик Томпсон написал книгу «Шотландские каникулы Дугала», основанную на персонажах «Волшебного приключения».

Эмма Томпсон вместе с иллюстратором Элеонорой Тейлор сделали замечательную книгу, которая станет любимой для миллионов детей.
Есть ли у нее планы на других персонажей книг Беатрикс Поттер? «Недавно я получила коммюнике от Бенджамина Банни и думаю мы сможем придумать с ним что-нибудь...»

Самир Рахим "Телеграф" (
The Telegraph)
 

 Эмма Томпсон и иллюстратор Элеорона Тейлор

актриса и писательница Эмма Томпсон и иллюстратор Элеонора Тейлор, Глазго.Кролик Питер Sgeulachd Eile му Pheadar Rabaid

В августе в Шотландии Элеонора Тейлор и Эмма Томпсон презентовали издание о новых приключениях Кролика Питера. Эмма Томпсон говорит, что рада, что есть издание книги на гэльском языке, «Sgeulachd Eile му Pheadar Rabaid».
Оба проиллюстрированы Элеонорой Тейлор, которая широко известна среди иллюстраторов детских книг.
Прочитав рассказ для детей, Эмма сказала, что гэльское издание побудило ее к изучению языка Шотландии.

Многие уже забыли, что раньше большинство людей в Пертшире говорили на гэльском языке и скорее всего, так говорил и мистер МакГрегор.

Эмма Томпсон в Глазго

Элеонор Тейлор росла в Шотландии, в окружении местной самобытности и много общалась с животными. Она изучала архитектуру и несколько лет работала проектировщиком в Хэрродс.
В течении последних пятнадцати лет она писала и иллюстрировала книги. Сельская местность ей хорошо знакома, ее она и отразила в замечательных и красивых сценах в книге о новых приключениях Кролика Питера.

иллюстрации Элеонор Тейлор

Рабочий процесс иллюстратора Элеонор Тейлор

В семь лет Элеонор переехала в крошечную деревню Анкрум на шотландской границе. Деревня Анкрум была домом любимого брата Беатрикс Поттер, Бертрама. Он жил в небольшой ферме вместе со своей женой. Мать Элеонор была местной журналисткой и взяла интервью у местных жителей об их воспоминаниях о Бертраме и Беатрикс.

Эмма Томпсон читает The Further Tale of Peter Rabbit

Если вы любили книги Беатрикс Поттер в детстве, то вам наверняка понравится эта новая сказка, так же как и вашим детям, внукам или племянникам!

Кролик Питер

перевод beatrixpotter.ru 

 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн