НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Настоящий сад мистера МакГрегора
Беатрикс Поттер
 

Настоящий сад мистера МакГрегора

В 1903 году семья Поттер арендовала коттедж Фаве Парк, большой уютный дом в Озерном крае, на берегу озера Деруэнтуотер. Здесь Беатрикс Поттер убегала на открытый воздух, делать наброски террасных садов, которые спускались к озеру и прекрасные дикие заросли за их пределами. Огород, с его оранжереями, парниками и сараем для пересадки растений, были любимыми объектами и вдохновили Беатрикс Поттер на рассказ о Бенджамине Банни, опубликованного в 1904 году.
 
Коттедж Фаве Парк© Frederick Warne

Делая наброски фонов для ее книжных иллюстраций Беатрикс Поттер часто смотрела на сад глазами кролика. Она предположила, что кролики найдут забавным прогулку по доскам «под солнечной стеной из красного кирпича», мимо высоких листьев салата и бобов.
 
Беатрикс Поттер, "Этюд теплицы"© Frederick Warne & Ко 2006


Слева: Беатрикс Поттер, "Дорожка из досок© Frederick Warne & Ко 2006
Справа:"Повесть о Бенджамине Банни" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 

 
Слева: Беатрикс Поттер, " Этюд цветочных горшков, рамок и кадки"(1903) © Frederick Warne & Ко 2006
Справа:"Повесть о Бенджамине Банни" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 

Слева: Беатрикс Поттер, "Грядка салата" (1903) © Frederick Warne & Ко 2006
Справа: "Повесть о Бенджамине Банни" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 
Слева: Беатрикс, Поттер, "Садовая дорожка и каменный флигель"© Frederick Warne & Ко 2006
Справа: "Повесть о Бенджамине Банни" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 
Слева: Беатрикс Поттер, "Этюд луковой грядки" © Frederick Warne & Ко 2006
Справа: "Повесть о Бенджамине Банни" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 
Беатрикс Поттер использовала виды сада коттеджа Фаве Парк в рассказе о приключениях Бенджамина Банни и Кролика Питера в саду мистера МакГрегора. В изобретательном смешивании действительности и фантазии, она включила эти виды в свои рассказы, внеся небольшие изменения. Опытным глазом она поместила на иллюстрации некоторые символы животных. Например красный платок Кролика Питера использован для того, чтобы добавить всплеск цвета в зелено-коричневом саду.


"Повесть о Бенджамине Банни" Беатрикс Поттер, иллюстрация
 
Прежде, чем воплотить эскизы в книжные иллюстрации, Беатрикс Поттер дотошно изучила даже самые маленькие и самые незначительные детали. Среди ее эскизов огорода в Фаве Парке, есть несколько эскизов лука, гвоздики, и изысканный эскиз фуксии в горшке, которая появляется в рассказе о Кролике Питере.
 
 
 
Чарльз Макинтош, почтальон и миколог из Пертшира, стал прообразом мистера МакГрегора из повести о Кролике Питере.
Одним из любимых мест Беатрикс Поттер был Гуэйниног в Денбишире, Уэльс. Коттедж Гуэйниног был старым бессвязным домом ее дяди и тети, Фреда и Харриет Бертон.
В 1905 году, в возрасте 39 лет, Беатрикс Поттер пошла наперекор желаниям родителей и приняла предложение руки и сердца от своего редактора Нормана Уорна. Спустя месяц после их помолвки, Норман неожиданно умирает от лейкемии и Беатрикс Поттер бежит в Гуэйниног с двумя домашними кроликами Джози и Мопси, чтобы забыться.
 
 
Коттедж Гуэйниног, Денбишире, Уэльс
 
Особенность дома в том, что там происходят события незаконченной повести о двух летучих мышах, Флиттермаус и Флаттермаус, которые живут «среди пыльных стропил». Однако, там был сад, который вдохновил Беатрикс Поттер на иллюстрации к рассказу о крольчатах Флопси. Беатрикс Поттер писала о нем, как о «самом симпатичном саде, где яркие старомодные цветы растут среди смородины». Беатрикс Поттер посетила Гуэйниног в марте 1909 года, работая над иллюстрациями к повести. Будучи мастером в рисовании эскизов на открытом воздухе, Беатрикс Поттер умело и быстро выполнила работу и вскоре накопила достаточно востребованных эскизов, «чтобы закончить рассказ Крольчата Флопси без дальнейшего промедления».
 
Слева: Беатрикс Поттер, "Этюд сада Гуэйниног" 1909© Frederick Warne & Ко 2006
Справа: "Повесть о крольчатах Флопси" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 
Слева: Беатрикс Поттер, "Этюд сада Гуэйниног" 1909© Frederick Warne & Ко 2006
Справа: "Повесть о крольчатах Флопси" Беатрикс Поттер, иллюстрация
Слева: Беатрикс Поттер, "Набросок калитки сада Гуэйниног рядом с сараем для пересадки растений" 1904© Frederick Warne & Ко 2006
Справа: "Повесть о крольчатах Флопси" Беатрикс Поттер, иллюстрация

 
Сад коттеджа Гуэйниног в наше время. Пра-пра-племянница Беатрикс Поттер старается привести коттедж в прежний вид, каким его запечатлела Беатрикс Поттер.
   

Сарай для пересаживания растений мистера МакГрегора
Фото angelasgorlon
 
 перевод beatrixpotter.ru

www.vam.ac.uk
 


Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн