НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Дневник Беатрикс Поттер
Беатрикс Поттер
 
Миссис Энни Мур гувернантка Беатрикс Поттер

Дневник Беатрикс Поттер


1895

Моя бывшая гувернантка мисс Картер, в замужестве миссис Мур, жила в Уондсворте со своими четырьмя детьми. Мы очень дружили, я часто навещала их вместе с кроликом Питером.
утка набросок Беатрикс Поттер

Подпись к фотографии: "Миссис Энни Мур".


27 сентября 1895 года, пятница
 
утки набросок Беатрикс Поттер
Навестила сегодня миссис Мур. Из-за простуды она лежала в постели, но очень обрадовалась мне. Она сразу же села, при моем появлении, вся в радостном возбуждении. Двое мальчишек, стоявших на балконе, свешивались в комнату через окно. Малышки, за которыми в тот день никто не приглядывал, потому что их няня тоже простудилась, пытались забраться в дымоход. Кошка обхаживала новорожденных котят.
Как непросто иметь семью!
Дети в восторге играли с Кроликом Питером, который снизошел даже до прыжка. Мастер на уловки.

Кролик Питер акварель Беатрикс Поттер

Больше всего Кролик Питер любил лежать у камина на синем стеганом одеяле.
Когда я не могла прийти сама, я отправляла детям письма с рисунками. Их ждали с не меньшим нетерпением, чем меня саму.
Письма детям от Беатрикс Поттер Письма детям от Беатрикс Поттер
Дети миссис Энн Мур


 


Подпись к фотографии:
"В конечном счете, в семье Мур родилось восемь детей".


 

Наброски Белок художник Беатрикс Поттер1896

Теперь мы проводим каникулы в Озерном крае*. Летом 1896 года мы приехали в Лейкфилд – местечко неподалеку от деревушки Соурей.
С тех пор я поняла, что хочу жить только там, среди непревзойденной красоты.

*Национа́льный парк Лейк-Ди́стрикт или Озёрный край (англ. Lake District) – национальный заповедник Англии. Эта территория была объявлена заповедником в 1951 году, чтобы сохранить всю красоту природы края для будущих поколений.
 
23 июля, четверг
Беатрикс Поттер набросок
Удивительная красота! Мы катались на лодке по озеру. Берег скрывал высокий тростник, воду устилали кувшинки. Я сидела неподвижно в лодке, наблюдая за игрой камышниц*.
 
*Камы́шница – небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица, типичный обитатель разнообразных водоемов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами.
Гнездо белки набросок Беатрикс Поттер


8 августа, суббота
 
Обедали у кузины Эдит. Они живут на другой стороне озера. Молли и Джим, ее дети, повели меня на чердак, посмотреть на миссис Игривость, которая недавно обзавелась двумя малышами. Мне кажется, для белок не типично размножаться в неволе. Как старая курица, она сидела на сене, окруженная своим выводком. Уютная сценка.
 
Карта Озерного края
 "Карта Озерного края".
 
Вид с вершины холмов художник Беатрикс Поттер
Подпись к фотографии: "Эстуэйт Уотер. Фотография Руперта Поттера".
 
Этот вид я написала с вершины холмов, над озером Эстуэйт Уотер.

5 октября, понедельник
 
Вспоминая эти дни у озера, хочется снова очутиться на вершине холма в какое-нибудь воскресение, днем, у кромки овсяного поля. Увидеть дубовую рощу, расположившуюся на склоне у моих ног, и предаться фантазиям, о том, что крошечный грибной народец распевает, танцует и прыгает там где-то внизу, под опавшими листьями. 
Panaeolus semiovatus, найденный в дубовой роще рисунок Беатрикс Поттер
Помню, я почти верила и с удовольствием играла в фей, когда была ребенком. Небеса станут ближе, если сможешь сберечь волшебный мир детства, слегка умерив его жизненным опытом и здравым смыслом.
Фея и белочки рисуное Беатрикс Поттер
Подпись к рисунку:
"Panaeolus semiovatus, найденный в дубовой роще".
 

Перевод Лилит Базян



стр. 1 стр. 2 стр. 3 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн