НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Дневник Беатрикс Поттер
Беатрикс Поттер
 

Кролик ПитерДневник Беатрикс Поттер

1887-1890 годы

Слабое здоровье вновь препятствовало моим стремлениям. Но когда мне исполнился 21 год, я начала поправляться и придумала, наконец, как можно получить прибыль от моих художеств. В 1890 году я впервые вступила на путь заработка.

1 июня 1887 года, среда

Последний раз я пыталась записать что-то в дневнике в прошлом году, в июле, под впечатлением от всеобщих выборов. С тех пор, однако, я не нашла в себе сил написать ни строчки. Так странно обнаружить, что уже лето, хотя еще недавно деревья стояли в инее. Но силы и уверенность возвращаются ко мне. Я крепну, как духовно, так и физически.

20 июня, понедельник

Мне так хотелось попасть на торжества, посвященные Юбилею*. Папа достал два билета на места для дам, на площади, перед «Атенеумом». Жаль, что пришлось, в конце концов, отказаться от этой идеи. Огромная толпа не дала нам проехать. Три четверти домов на площади украшены флагами. Сегодня мы поспешно взяли такси и смогли добыть огромный флаг за фантастическую цену.


* 20 июня 1887 года вся Англия торжественно отпраздновала пятидесятилетие царствования королевы Виктории.


Дневник Беатрикс Поттер

19 мая 1890 года, понедельник

Наконец-то мне есть чем похвастаться. Я решила сделать на пробу несколько Рождественских открыток. Моделью для шести набросков мне послужил очаровательный мошенник Бенджамин Банни, мой верный ручной кролик. Я запаслась большим количеством марок, предчувствуя, что придется рассылать рисунки по многочисленным адресам, но после первой же попытки, на следующее утро, пришел чек на 6 фунтов и очень вежливое письмо, в котором меня именовали «сэром» и требовали еще эскизов.
В порыве радости я насыпала Бенджамину целое блюдце семян конопли. На следующее утро он был совершенно неуправляем.

Дневник Беатрикс Поттер открытки

1892 год

Каждое лето мы по-прежнему проводили на севере. В тот год я посвятила себя исследованиям: общалась с простыми людьми и делала зарисовки, даже окаменелостей и грибов.

26 июля, вторник

На это лето решили отправиться в Бирнам, деревушку в графстве Пертшир. Мы выехали из Лондона со станции «Кингс-Кросс» на «Летучем шотландце»* и были в Эдинбурге еще затемно. В Бирнам поезд прибыл в восемь утра.
Бенджамин Банни путешествовал в специальной корзинке с крышкой. В Данбаре я попробовала вытащить его из корзинки, но от страха он готов был покусать всех вокруг.


* С 1862 года по маршруту Лондон – Эдинбург курсирует поезд «Летучий шотландец».


30 июля, суббота

Бенджамин Банни в опасности. Я выгуливаю его каждый день на кожаном ремешке. Егерь Макдугал постоянно кормит Бенджамина мятными лепешками, которые, как не трудно догадаться, ворует у своей тещи.

Беатрикс Поттер с кроликом Бенджамином

Подпись к фотографии: "Бенджамин на прогулке".

1 августа, понедельник Ухти-Тухти прачка-ежиха художник Беатрикс Поттер

Я решила навестить Китти Макдональд, нашу бывшую прачку. Это смешная, полная, пожилая женщина маленького роста. Смуглая, как спелая ягода. На ней всегда множество юбок и белый фартук. Она помнит все, что произошло за последние семьдесят лет, и я не удивлюсь, если Китти способна перечислить поштучно все вещи, что перестирала в свою первую стирку.


Прачка-ежиха в «Сказке об Ухти-Тухти», которую я написала много лет спустя, очень напоминает Китти!


Грибы художник Беатрикс Поттер29 октября, суббота

Все лето я искала встречи с Чарли Макинтошем, талантливым ученым и удивительно стеснительным человеком, почтальоном и натуралистом. Ему очень понравились мои рисунки. Его критические замечания по поводу ботанической точности набросков доставили мне бесконечно большее удовольствие, чем положительные отзывы тех, кто одобряет все мои художества, но ничего не смыслит в науке. Когда речь зашла о грибах, Чарли взволнованно и вдохновенно принялся описывать их изысканные оттенки.

Чарли Макинтош прообраз мистера МакГрегора Мистер МакГрегор и Кролик Питер

Чарли Макинтош послужил прообразом мистера Макгрегора в «Сказке о Кролике Питере».

1893-1894 годыКролик Питер Рисунок Беатрикс Поттер

Началась серьезная работа. Мои животные ( и не только мои) служили мне моделями.


31 января 1893 года, вторник

У меня новый крольчонок по имени Питер. Я купила его в зоомагазине на Аксбридж-Роуд за непомерную цену: четыре шиллинга и шесть пенсов.

Морские свинки наброски


 








5 февраля, воскресенье

Ходила к соседям с повинной. Мисс Паджет, наша соседка, разводит морских свинок. Сначала я попросила у нее мистера Чопса для рисования. Его я благополучно вернула. Но потом, в недобрый час, мне приглянулась свинка необычной расцветки. Пушистый белый воротник обвивал ее шею, и звали ее Королева Елизабет. Несчастное животное с жадность набросилось на мою промокательную бумагу, погрызла картон, несколько ниток и еще что-то, на ее взгляд аппетитное, и растворилась в ночи. Слава богу, мисс Паджет восприняла новость благосклонно. Я оставила ей рисунок.
Морские свинки в корзине художник Беатрикс Поттер

 


 

Морские свинки в корзине художник Беатрикс Поттер

Надпись на корзинке: "Дорогой мисс Паджет, от преданного друга. Беатрикс Поттер".


Рыбка художник Беатрикс Поттер5 июня 1894 года, вторник

Удалось продать серию рисунков «Лягушка идет на рыбалку» издательству «Эрнест Нистер». Когда-нибудь я нарисую симпатичную книжку о лягушке. В ней будут цветы и водоросли.

Лягушка идет на рыбалку художник Беатрикс Поттер

Водяные лилии художник Беатрикс Поттер

Через несколько лет своими лилиями я украсила «Сказку о мистере Джереми Фишере».


Акварель22 - 31 декабря

Мрачным выдалось Рождество в этом году. Темно, сыро. Бертрам угрюм. Папа болен. Нахожу утешение в поэзии. Читаю Водсворта. Правда утешает меня еще одно ощущение, менее возвышенного характера: возможность зарабатывать деньги. Деньги несут свободу, и надежду сквозь темноту отчаяния.
 


Перевод Лилит Базян

 


стр. 1 стр. 2 стр. 3 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн