НОВОСТИ 
 
Захватывающее приключение Кролика Питера Эмма Томпсон The Spectacular Tale of Peter RabbitЕжевичная поляна на русском языке Джилл Барклем
 
Главная > Беатрикс Поттер > Беатрикс Поттер и Берта Махони - друзья через океан
Беатрикс Поттер
 

Беатрикс Поттер и Берта Махони - друзья через океан

На протяжении всей своей карьеры в качестве писателя и иллюстратора Беатрикс Поттер избегала публичности и редко давала интервью. Конечно в то время известные авторы не должны были уезжать в большие туры, подписывать книги и давать интервью, чтобы рекламировать свои книги, как делают писатели сейчас. Но один особый запрос о встрече действительно заинтриговал Поттер. Запрос от американки Берты Махони Миллер.
 
Берта Махони Миллер



Берта Махони Миллер родилась в Рокпорте, штат Массачусетс, США в 1882 и после года секретарской школы в Симмонс-Колледже она присоединилась к штату Женского Образовательного и Индустриального Союза (WEIU), Бостонского учреждения, которое защитило и продвигало рабочих женщин.

Десять лет спустя под эгидой ЖОИС (WEIU), она открыла книжный магазин для мальчиков и девочек.

Там она неустанно работала, чтобы дети имели доступ к лучшим книгам.

Ее магазин был первый в своем роде, который проводил художественные выставки, часы истории и встречи со знаменитыми авторами, такими как Карл Сандберг, Роберт Фрост, Т.С.Элиота, Арчибальд Маклеиш, которые приезжали, чтоб прочитать свои работы детям.

Все эти мероприятия были разработаны, чтобы привить молодым клиентам любовь к чтению. 




 
Horn Book magazineВ 1924 году, Берта Махони и ее коллега Элинор Уитни основали журнал «Хорн Бук» (Horn Book), первый журнал посвященный исключительно детским книгам и чтению. 

Беатрикс Поттер никогда не слышала о Махони и о журнале «Хорн Бук», и когда Берта Махони прибывала за границей, она спросила может ли она навестить Поттер, чтобы узнать, что вдохновило Беатрикс на написание книги о Кролике Питере.

Этот вопрос заинтриговал Беатрикс; кто такая Берта Махони и что ее интересует?

Беатрикс Поттер никогда не давала интервью, однако она отправила письмо Махони. Берта Махони напечатала дословно это письмо в журнале «Хорн Бук». В интервью Поттер рассказывает, что причиной ее работы были «Нонконформистские родители, летние каникулы в детстве в компании шотландских ведьм и фей и не по годам развитая память на места и впечатления».

Беатрикс Поттер и Берта Махони быстро сдружились, продолжая общаться через океан и в конце концов переписка выявила у них много общего: любовь к литературе, сельскому хозяйству, старинной мебели и антиквариату. 

 
Беатрикс Поттер письмо
Письмо Берте Махони. 20 мая 1927 г.

Ближний Сорей, Эмбелсайд


Дорогая мисс Берта Махони.
Несколько месяцев назад журнал «Хорн Бук» печатал статью о том как живет автор и иллюстратор книги «Кролик Питер» в районе озера Уэстморленд на севере Англии. Кролик Питер не попрошайничает для себя, а предлагает кое-что взамен. «Беатрикс Поттер» от всего сердца просит собрать фонд на сохранение береговой полосы леса и луга рядом с переправой Уиндермира, от неизбежного риска обезображивания обширным строительным городским расширением.
Очень много порядочных американцев проезжают через Озерный край в своих путешествиях, некоторые из них спрашивают о кролике Питере. Как Вы думаете, кто-нибудь из них дал бы одну гинею, чтобы помочь фонду, взамен рисунка с автографом? Увы! Многие из наших семейных реликвий — наши фотографии, наши древние книги, даже наши старые деревянные здания — пересекают Атлантику — разве американские друзья не могли бы помочь сохранить немного нашей природы? Это только полмили панорамы озера, но она находится в самой красивой части озера Уиндермир. И это рядом с моим домом.

 
Искренне Ваша «Беатрикс Поттер» 

Беатрикс Поттер подготовила 50 рисунков для благотворительной продажи в Бостоне; 42 оригинальных иллюстраций Кролика Питера и 8 из "Портного из Глостера" .
Это  одни из 50 рисунков Беатрикс Поттер перерисованные в августе 1927 года. Вырученные деньги пошли Национальному фонду на сохранение земель. 

 
Беатрикс Поттер Кролик Питер  акварель

Беатрикс Поттер, "Мама крольчиха надевает курточку Кролику Питеру" 1927 год

Беатрикс Поттер Кролик Питер

Беатрикс Поттер, август 1927
"А Питер был очень не послушным кроликом, он поскакал прямиком в огород мистера Мак-Грегора"

Кролик Питер Беатрикс Поттер

 
Фронтиспис с изображением кролика Питера в постели, отличается от первого и последующих изданий. В печатных изданиях видны только уши Питера на подушке, в то время как на этом рисунке видна его голова.
 
Беатрикс Поттер Кролик Питер

Надпись гласит : "За парником он натыкается, конечно же на мистера МакГрегора!"
Беатрикс Поттер, август 1927 

Кролик Питер Беатрикс Поттер

Беатрикс Поттер "Кролик Питер удирает со всех лап от мистера Мак-Грегора" 1927 год

 
Надпись гласит: "После потери своих башмачков, Питер побежал на четырех лапах еще быстрее", под своей подписью Беатрикс в скобках добавила (эта иллюстрация была в первом издании Кролика Питера) 

 Эта иллюстрация была напечатана в черно-белом варианте в первом частном издании. В коммерческом выпуске и во всех последующих изданиях эта иллюстрация не была включена. Таким образом эта иллюстрация единственная существующая в акварели.

 
Уиндермир озеро windermere
 
Переправа озера Уиндермир
 
На фотографии слева видна обширная полоса леса на берегу озера Уиндермир, которая была передана под охрану Национальному Фонду


Уиндермир озеро windermere

Уиндермир озеро windermere

Уиндермир озеро windermere

Озеро Уиндермир, паром, 1890 год

 
Когда Берта Махони опубликовала обращение «Американцам от Поттер» в следующем выпуске журнала «Хорн Бук», ее поклонники поспешно приняли предложение Беатрикс Поттер и область у озера была сохранена  
 


стр. 1 стр. 2 стр. 3 

Использование материалов сайта "Волшебный мир Беатрикс Поттер" возможно только с указанием прямой (активной) ссылки на сайт beatrixpotter.ru
 
Группа вконтактеМуми-троллиНовости МультипликацииДетские каналы онлайн